Hiztegia

Asteko egunak(Bizkaieraz):

• Astelehena                                                                    
• Martitzena
• Eguaztena                                                                                                                                           
• Eguena
• Barikua
• Zapatua 
• Domeka

Asteko egunak(Batuaz):

• Astelehena
• Asteartea
• Asteazkena
• Osteguna
• Ostirala
• Larunbata
• Igandea 

HILABETEAK


BATUAZ           --------         BIZKAIERAZ

• Urtarrila bardin esaten dogu.

• •  otsaila → zezeila
  •  martxoa → martia
  •  apirila → jorraila
  •  maiatza → maiatza
  •  ekaina → bagila
  •  abuztua → agorrila
  •  iraila → iraila
  •  urria → urria
  •  azaroa → zemendia
  •  abendua → gabonila

ORDUAK:

Batuaz, orduek ez daroe R-rik, bizkaieraz, ostera, R-a daroe
-Hirurak, laurak, seirak, zazpirak

Ordu bata esaten dogu bai bizkaiera bai batuaz.ORDU BATAK


http://www.euskaltzaindia.net/dok/arauak/Araua_0035.pdf

Bizkaiera-Batua

• Gitxi-gutxi                                                                             Mobidu-mugitu 
• Arbola-zuhaitza                                                                     Jaubea-jabea 
• legez-lez                                                                                Jente-jende     
• Biztuta-piztuta                                                                       Zergaitik-zergatik
• Ahizta-ahizpa                                                                        Beharra-lana
• Persona-pertsona                                                                 Erabagi-erabaki 
• Be-ere                                                                                   Olgeu-jolastu
• Berba-hitz                                                                             Apaiz-abade

BATUAZ   ----------- BIZKAIERAZ

        

•  esatea ibiltzea ibiltzen etortzen izatea → esatea ibiltzea ibilten etortzen izetea
•  adierazi abiarazi etorri etorriko → adierazo abiarazo etorri etorriko
•  abiarazi → abiarazo
•  adierazi → adierazo
•  aurreikusi → aurreikusi
•  aurreikusita → aurreikusita

•  adigabe → oharkabe
•  burugabe → burubako
•  fedegabe → fedebako
•  ganoragabe → ganorabako
•  horzgabe → haginbako
•  kemengabe → kemenbako

                                            

BIZKAIERAZ      

•  antzbako → antzegabe
•  burubako → burugabe
•  fedebako → fedegabe
•  ganorabako → ganoragabe
•  haginbako → horzgabe
•  kemenbako → kemengabe